‘Meister Mario’s Geschichte’ 「人形つかいマリオのお話」ドイツで新装版発売

イラストを手がけた児童書「人形つかいマリオのお話」（ラフィク・シャミ著・徳間書店刊）が、ドイツで新装版として発売されました。

ドイツでもすでに発売されていた本だったのですが、今回の日本語版を著者のラフィク・シャミさんがとても気に入って下さり、新装版としてドイツで新たに出版するよう働きかけて下さったのだそうです。版元のEdition Brackloさん・徳間書店さんも全面的にサポートして下さり、今回の美しいハードカバー新版の出版が実現しました。
ありがたすぎます。。

‘Meister Mario’s Geschichte’

Text by Rafik Schami, Illustrations by Ayuko Tanaka
published by Edition Bracklo 2022 (Hard Cover, 22EUR)

Detail description (Amazon.de)

Der arme und erfolglose Puppenspieler Mario liebt seine Marionetten. Mit plötzlichem Erfolg verkümmern seine Kreativität und die Beziehung zu seinen kleinen Darstellern. Der Niedergang beginnt. Um sich und ihn zu retten, durchtrennen sie die Fäden, an denen er sie zappeln lässt. Sie machen sich selbständig und wachsen so zu einer glücklichen und dauerhaft erfolgreichen Theaterfamilie zusammen. Jeder Tag bringt eine neue Geschichte … das Publikum ist begeistert! * Liebenswerter Marionettenschnitzer wird gelangweilter Strippenzieher * Marionetten emanzipieren sich und retten ihren Schöpfer * Liebevolle Theaterfamilie entsteht und bringt auch Mario persönliches Glück * Fäden verbinden Herzen.

ドイツの版元さんはEdition Blackloさん。親日家で紙芝居をドイツに広める活動もなさっているガブリエラさんが主催する出版社です。先週開催されたフランクフルトブックフェアでもこの本のPRに努めて下さいました。

ガブリエラさんとは、先月ドイツを久しぶりに訪ねた時に初めてお会いしました。情熱をもって素敵な本を次々出版していらっしゃる素敵な方です。日本の文化に大きな関心を寄せて下さっていて、短いランチの時間でも話に花が咲きました。

この本がたくさんのドイツの子供たちの手に届き、楽しんで読んでくれることを祈りつつ…。